Shortly after our arrival in Frankfurt we went to the “Eurotower”, seat of the ECB. After a stop at the information centre, from which everyone carried a few kilos of books away, we proceeded to the head office of the “Deutsche Bank”. Unfortunately we were refused to enter, since the safety regulations were too strict.

Thereupon we visited the bear and the bull, Starbucks and the stock exchange. After a short wait we were even allowed to go in. As agreed, a one-hour tour followed. In the presentation-room we learned interesting things about the history and the procedures of the stock exchange and about the securities trading in general. Subsequently, we could observe the stockbroker’s work from the visitor balcony.

Our next stop was the “Paulskirche”, on which our teacher Mrs. Hengel gave a short lecture, in which she referred to the special meaning of this place regarding the first German constitution. From 1848 to 1849 the delegates of the “Frankfurter Nationalversammlung” (Frankfurt National Assembly), the first freely elected representative government of Germany, met here.

Sammy Watto’s report on the "Römer" was likewise instructive. The “Römer” has been the city hall of Frankfurt/Main for 600 years and is one of its landmarks.

Brièvement après notre arrivée à Francfort, nous nous sommes rendus à l’ « Eurotower », le siège de la Banque Centrale Européenne. Après avoir passé au centre d’information où chacun a ramassé plusieurs kilos de livres, nous avons continué notre chemin en prenant la direction de la banque allemande. Malheureusement l’entrée nous y a été refusé due aux règlements de sécurité trop stricts.

Là-dessus on a visité « l’ours et le taureau », « Starbucks » et la Bourse. Il nous a fallu attendre un peu, mais peu après nous avons même eu la permission d’entrer. Comme convenu, une visite guidée a suivi, durant une heure. Au cours de la présentation nous avons appris des faits intéressants sur l’histoire et sur les déroulements de la Bourse et sur le commerce de valeurs en général. Plus tard nous avons pu observer les événements sur place du balcon des visiteurs.

Notre prochaine destination fut la « Paulskirche ». Notre professeur, Madame Hengel, nous a donné des explications là-dessus, mentionnant la signification spéciale de cet endroit, étant donné que la première constitution allemande y fut établie. En 1848 et en 1849 les délégués de l’Assemblée Nationale de Francfort y ont siégé. Cela fut la première représentation nationale librement élue. L’exposé de notre camerade, Sammy Watto, sur le « Römer » fut également instructif.

Depuis 600 ans le « Römer » est l’Hôtel de Ville de Francfort et un des symboles de la ville.

Quelques faits sur la Bourse:

Kurz nach unserer Ankunft in Frankfurt begaben wir uns auf den Weg zum Eurotower, dem Sitz der EZB.
Nach einem Zwischenstop bei der Informationsstelle, von der jeder ein paar Kilo Bücher mitnahm, ging es weiter zur Zentrale der Deutschen Bank.
Unglücklicherweise wurde uns der Eintritt verweigert, da die Sicherheitsbestimmungen zu streng waren.

Daraufhin besuchten wir den Bären und den Stier, Starbucks und die Börse. Nach kurzem Warten durften wir sogar rein. Es folgte wie vereinbart eine einstündige Führung. Im Präsentationsraum erfuhren wir Interessantes über die Geschichte und die Abläufe der Börse und über den Wertpapierhandel allgemein. Anschließend konnten wir vom Besucherbalkon herunter das Geschehen auf dem Parkett beobachten.

Unser nächstes Ziel war die Paulskirche, über die unsere Lehrerin Frau Hengel einen Kurzvortrag hielt, in dem sie auf die besondere Bedeutung dieses Ortes in Bezug auf die erste Verfassung Deutschlands verwies. Hier tagten 1848-1849 die Delegierten der Frankfurter Nationalversammlung, der ersten frei gewählten Volksvertretung Deutschlands.

Ebenfalls lehrreich war Sammy Wattos Bericht über den „Römer“.
Der Römer ist seit 600 Jahren das Rathaus der Stadt Frankfurt am Main und eines ihrer Wahrzeichen.